- نحو ٥٩٣ ق.م.
- رؤيا الكائنات الحيّة الأربعة عند حزقيال
- نحو ١٨٠
- إيريناوس أسقف ليون يربط الكائنات الأربعة بالأناجيل
- أواخر القرن الرابع
- إيرونيموس يثبّت الأسد لمرقس
- القرن الثاني عشر
- أسد البرونز في موضعه على البياتزيتا
- ٢٠٢٤
- تحاليل نظائرية: برونزٌ من حوض اليانغتسي الأدنى، سبكٌ من عهد تانغ
معالم
الرباعي الرمزي: رؤيا حزقيال ورؤيا يوحنا
أنعم النظر في فسيفساء بيزنطية، أو بوّابةٍ رومانسكية، أو صفحةٍ من كتاب أناجيلٍ مزخرف: من المرجّح أن تجد فيها أسدًا مجنّحًا إلى جانب ثورٍ وإنسانٍ ونسر، أربعتها مجنّحة ومرتَّبة على هيئة إكليلٍ حول شخصيةٍ مركزية. وهذا التركيب، المسمّى الرباعي الرمزي، يعود إلى رؤيتين كتابيتين تفصل بينهما سبعة قرون. فنحو سنة ٥٩٣ قبل الميلاد، في منفى بابل، يرى النبي حزقيال أربعة كائناتٍ حيّة تخرج من النار، وهي في آنٍ بشرٌ وأسودٌ وثيرانٌ ونسور — كروبيم، كما يقول النصّ، مقترنةٌ بعرش الله نفسه. وبعد ستة قرون، يستعيد سفر رؤيا يوحنا المشهد حول العرش السماوي، لكنه يبسّط الصورة: فلم يعد لكل كائنٍ سوى وجهٍ واحد، أحدها وجه أسد، والثاني وجه ثور، والثالث وجه إنسان، والأخير وجه نسر. وهذه الصيغة المصفّاة، الأيسر كثيرًا على النحّاتين والمزخرفين، هي التي فرضت نفسها في الفن المسيحي وأنجبت الرباعي الرمزي كما نراه حتى اليوم.
لماذا آل الأسد إلى مرقس (التفسيرات التقليدية)
الأجنحة، والكتاب المفتوح أو المغلق: قراءة الأيقونية
لا وجود لأسدٍ مجنّح في أيّ علم حيوان: وهذه بالضبط هي العلامة التي ينبغي البحث عنها، في فسيفساء أو نقشٍ بارز، لإدراك أننا أمام رمزٍ يدلّ على ظهورٍ إلهيّ لا أمام صورةٍ حيوانية عادية. والأجنحة آتيةٌ مباشرةً من الرؤيا الكتابية، حيث كانت تدلّ على الطبيعة السماوية للكروبيم؛ وإذ تُسنَد إلى أسد مرقس، فإنها تنقل إلى نصّ الإنجيل البُعدَ الفائق للطبيعة نفسه.
وتُقرأ بقية الأيقونية أشبهَ ما تكون بشيفرة. فقد يكون الأسد رابضًا، في وضع الحراسة — وهو شائع في الفن البيزنطي والرومانسكي — أو واقفًا سائرًا، لا سيما في شعارات البندقية المتأخرة. وتحت مخلبه كتاب: إن كان مفتوحًا أعلن السلام؛ وإن كان مغلقًا أعلن الحرب، وهو فارقٌ ينكشف معناه السياسي كاملًا في البندقية. والهالة، حين توجد، تذكّر بأن الأمر، فيما وراء الشعار السياسي، رمزُ قداسةٍ إنجيلية قبل كل شيء.
«Pax tibi Marce» وأسد جمهورية البندقية
Pax tibi Marce, evangelista meus. Hic requiescet corpus tuum.
السلام لك يا مرقس، إنجيليّي. هنا يرقد جسدك.
نقشُ الكتاب المفتوح الذي يمسكه الأسد
وهذه الأسطورة، أسطورة الـpraedestinatio، بلا أساسٍ تاريخي، أنتجت مع ذلك آثارًا حقيقية تمامًا: فقد استُخدمت تسويغًا لسرقة رفات مرقس من الإسكندرية سنة ٨٢٨، ثم لرفع القديس إلى مرتبة شفيع المدينة. ولا تزال العبارة، المنقوشة بحروفٍ كبيرة، تُقرأ على صفحات الكتاب الذي يمسكه الأسد في جلّ التمثيلات البندقية الرسمية — الأختام والنقود وواجهات القصور والرايات.
وتميّز شعارات البندقية بين وضعيتين يسهل التعرّف عليهما على أرض الواقع. فالأسد andante، جانبيًّا، ومخلبٌ على الكتاب، يزيّن التماثيل والرايات والواجهات المثلثة — وهي الصورة السفيرة، المصمَّمة لتُرى من بعيد. أما الأسد in moleca، من الأمام، متكوّرًا، أجنحتُه منشورةٌ إكليلًا على هيئة سرطانٍ رخو، فيوجد بالأحرى على الأختام والنقود وشعارات البلديات، وهو أوثق ارتباطًا بالبحيرة نفسها.
أسد البرونز في البياتزيتا وآثار جمهورية البندقية
وفيما وراء البياتزيتا، ترك أسدُ مرقس بصمته على المتوسط البندقي كله: فنحو ثلاثين أسدًا لا تزال باقية في كوبر بإستريا، وأخرى في بوريتش أو روفيني أو موتوفون؛ ولا يزال أسدٌ يطلّ على أكروبوليس كورفو؛ كما تحمل هيراكليون وخانيا وقلعةُ عطيل في فاماغوستا هذه العلامة أيضًا، بينما طُمس في سبليت جزءٌ من الأسود خلال الحقبة اليوغوسلافية.
الرباعي الرمزي فيما وراء البندقية
لا ينبغي للمصير الشعاري والسياسي للأسد البندقي أن يُنسي أن الرباعي الرمزي الكامل يبقى، أولًا وقبل كل شيء، عنصرًا من عناصر الفن المسيحي بأسره — ولا سيما في مشاهد Maiestas Domini، أي المسيح في مجده متربّعًا داخل هالةٍ لوزية، محاطًا بالكائنات الحيّة الأربعة. ويقدّم التيمبانوم الكبير لكنيسة دير مواساك، المنحوت في مطلع القرن الثاني عشر، واحدةً من أشدّ الصيغ الرومانسكية إثارةً؛ ويستعيد البابُ الملكي لكاتدرائية شارتر، بعد عقودٍ قليلة، البنيةَ نفسها بأسلوبٍ أشدّ جلالًا وجمودًا. وفي الأناجيل المزخرفة الكارولنجية والأوتونية، كما في كتاب كيلز، يظهر كلُّ إنجيليّ نصفيًّا مصحوبًا برمزه. فأسد مرقس المجنّح ليس إذن سوى واحدٍ من أربعة عناصر في منظومةٍ أوسع كثيرًا — قبل أن تعزل البندقية، بعد قرون، صورةً واحدة منها لتجعلها شعار هويتها البحرية.
المصادر
- Tetramorph — Wikipedia
- Irenaeus of Lyons, Against Heresies, Book III (trad. Roberts-Donaldson)
- Symbols of the Four Evangelists — Catholic Resources (Felix Just, S.J.)
- Medieval Bestiary: Lion
- Lion of Saint Mark — Wikipedia
- Flag of the Republic of Venice — Wikipedia
- The Lion of St. Mark's Square in Venice is Chinese: Isotopic Analyses Confirm It — Archaeology News Online Magazine
- Made in China? The Asian origins of Venice's iconic Winged Lion statue — Antiquity Journal
- Saint-Pierre, Moissac — Survey of Art History Western Tradition