Aller au contenu
Saint Marc

Venise et la translation des reliques

828 : deux marchands, une caisse de porc et de choux, et le vol qui a donné à Venise son saint.

Canaletto, Piazza San Marco with the Basilica, v. 1730, Fogg Art Museum — domaine public, Wikimedia Commons

Repères

828
Translation des reliques d'Alexandrie à Venise
829-836
Première église Saint-Marc, chapelle privée du doge
976
Incendie de la révolte contre Pietro Candiano IV
25 juin 1094
Inventio Sancti Marci ; consécration de la basilique
1835
Les reliques transférées sous le maître-autel

Une ville qui cherchait un saint à sa mesure

Avant 828, Venise priait sous la protection de saint Théodore d’Amasée, un officier grec martyrisé au IVe siècle — un saint solide, mais byzantin jusque dans les os, comme la tutelle dont la jeune cité lagunaire cherchait justement à se défaire. Sa statue veille toujours sur la Piazzetta, sur l’une des deux colonnes, face à un rival qui allait bientôt le supplanter.

Au IXe siècle, Venise joue serré sur trois tableaux à la fois : desserrer l’emprise nominale de Byzance, résister aux prétentions du patriarcat d’Aquilée qui venait tout juste, en 827, de réaffirmer son autorité sur la région, et garder ses distances avec Rome. Un saint martyr militaire comme Théodore ne suffisait plus à cette ambition. Il fallait un apôtre — une figure d’un rang supérieur, venue d’Orient sans devoir sa légitimité ni à Constantinople ni au pape. Marc l’Évangéliste, premier évêque légendaire d’Alexandrie, mort en 68 selon la tradition et enterré dans l’église copte de Bucoles, avait exactement ce profil. En s’appropriant ses reliques, Venise s’offrait l’équivalent d’une charte de fondation religieuse et politique, taillée sur mesure. La conséquence a traversé les siècles : la basilique Saint-Marc n’a jamais dépendu de l’évêché vénitien ni de Rome ; son clergé était nommé par le doge, non par un évêque. Saint Marc est devenu le saint d’un pouvoir civil, pas d’une Église locale.

Le vol des reliques

En 828, une flottille de dix navires marchands vénitiens fait escale à Alexandrie, alors ville musulmane sous les Abbassides. Deux marchands, Buono da Malamocco et Rustico da Torcello, se rendent à l’église Saint-Marc, où le corps du saint repose sous la garde de deux moines, Théodore et Staurace.

L’épisode relève « autant de la politique que de la piété ».

Donald Nicol, historien

Mosaïque dorée montrant le corps de saint Marc porté en procession dans la basilique.
La Translation du corps de saint Marc, mosaïque de la Porta Sant'Alipio, vers 1260-1270, basilique Saint-Marc, Venise — la ville se représente elle-même en train de recevoir son saint.

L’ange, la tempête, et « Pax tibi Marce »

Pax tibi Marce, evangelista meus. Hic requiescet corpus tuum.

Paix à toi, Marc, mon évangéliste. Ici reposera ton corps.

Légende de la praedestinatio, chroniqueurs vénitiens des XIIIe-XIVe siècles

De la chapelle ducale à la basilique

À l’arrivée des reliques, le doge en exercice, Giustiniano Participazio, les fait d’abord conserver dans le palais ducal. Dans son testament, il demande que son épouse et son frère et successeur, Giovanni I Participazio, fassent bâtir une église dédiée à saint Marc entre le noyau fortifié du pouvoir ducal et l’église préexistante de Saint-Théodore. Les travaux, entamés du vivant de Giustiniano, s’achèvent sous Giovanni, entre 829 et 836 selon les sources. Cette première église, de plan cruciforme, est conçue comme chapelle privée du doge et non comme église épiscopale — un statut d’exemption qu’elle garde jusqu’à aujourd’hui : elle ne deviendra cathédrale du patriarcat de Venise qu’en 1807, sous l’administration napoléonienne.

L’édifice ne survivra pas indemne. En 976, une révolte populaire contre le doge Pietro Candiano IV part en incendie et détruit l’église, le palais ducal et près de deux cents maisons alentour. La reconstruction, menée la même année par Pietro Orseolo, reste modeste. C’est presque un siècle plus tard, vers 1063, que le doge Domenico Contarini lance le chantier ambitieux qui donnera la basilique que l’on connaît : un plan en croix grecque inspiré des Saints-Apôtres de Constantinople, l’ancienne chapelle Saint-Marc réduite au rang de crypte sous le nouvel édifice. La consécration a lieu en 1094.

L’incendie, la redécouverte, et le repos des reliques

Scène dramatique du Tintoret : le corps de saint Marc découvert dans une crypte, éclairé en contre-plongée.
Jacopo Tintoretto, L'Invention du corps de saint Marc, 1562-1566, Pinacoteca di Brera, Milan.

La Festa del Bocolo

Le 25 avril, jour de la Saint-Marc dans le calendrier liturgique, coïncide à Venise avec la fête de la Libération, commune à toute l’Italie — et avec une tradition bien à elle, la Festa del Bòcolo, « fête du bouton de rose » en dialecte vénitien. Ce jour-là, les hommes offrent une rose rouge aux femmes qui comptent pour eux : épouse, fiancée, mère, sœur.

L’origine la plus répandue de cette coutume n’a, cette fois, rien à voir avec la translation des reliques : c’est l’histoire de Maria, fille du doge Angelo Participazio, éprise du troubadour Tancredi. Parti combattre à Roncevaux, Tancredi y aurait été mortellement blessé près d’un rosier ; il aurait teint une rose blanche de son propre sang avant de la faire porter à Maria par un compagnon d’armes. Elle serait morte de chagrin le 25 avril, la rose écarlate posée sur le cœur. Une seconde tradition, moins connue, rattache plus directement le bòcolo à saint Marc, via un rosier poussé près de sa tombe et offert à un marin nommé Basilio. Ni l’une ni l’autre de ces histoires ne se vérifie historiquement — elles relèvent du folklore vénitien, fixé tardivement par écrit. Si la fête reste associée à saint Marc, c’est avant tout par la coïncidence du calendrier : le 25 avril est, tout simplement, le jour de sa fête liturgique.